Text für die Hochzeitseinladung: 60 Vorlagen, klassisch, modern und lustig

Die Location steht, der Termin beim Standesamt ist reserviert, jetzt fehlt nur noch der Text für die Hochzeitseinladung. Und genau da hakt es oft: Wie förmlich soll es sein? Wie fragt man nach Geld, ohne dass es komisch klingt? Wie sagt man, dass Kinder nicht mitfeiern? Hier bekommst du zuerst den Aufbau, dann 60 Vorlagen zum Kopieren und Anpassen, sortiert nach Stil und Situation, für die gedruckte Karte genauso wie für die digitale Hochzeitseinladung.

Was gehört in den Text der Hochzeitseinladung?

1. Eine Einleitung: „Wir heiraten!“, „Wir trauen uns!“ oder ein persönlicher Satz.
2. Eure Vornamen (bei förmlichen Einladungen auch die Nachnamen).
3. Datum und Uhrzeit der Trauung: Standesamt, kirchliche Trauung oder freie Trauung, jeweils mit Ort und Adresse.
4. Ablauf danach: Sektempfang, Kaffee und Kuchen, Abendessen, Party, mit Location und Uhrzeit.
5. Die Bitte um Zu- oder Absage mit Datum: „Bitte gebt uns bis zum 1. Mai Bescheid“.
6. Optional: Dresscode, Hinweis zu Kindern, Übernachtungsmöglichkeiten, Wunschliste oder Geldgeschenk, Kontakt der Trauzeugen.

Klassische und förmliche Einladungstexte

1. Wir heiraten. Mit großer Freude laden wir Sie zu unserer kirchlichen Trauung am Samstag, dem 12. Juni 2027, um 14 Uhr in die St.-Martins-Kirche nach Landshut ein. Im Anschluss möchten wir mit Ihnen im Gutshof Seligenthal feiern. Anna Huber und Felix Brandl
2. Gemeinsam mit unseren Familien freuen wir uns, Sie zu unserer Hochzeit einzuladen. Die standesamtliche Trauung findet am 4. September 2027 um 11 Uhr im Rathaus Freiburg statt, die Feier ab 15 Uhr im Weingut Schlossberg.
3. Lena Schäfer und Jonas Weber geben sich am Samstag, dem 22. Mai 2027, das Jawort. Wir würden uns sehr freuen, diesen besonderen Tag mit Ihnen zu verbringen.
4. Die Eltern der Brautleute, Familie Müller und Familie Krämer, freuen sich, Sie zur Hochzeit ihrer Kinder Laura und Tim einzuladen. Trauung um 14 Uhr in der Frauenkirche Dresden, anschließend Empfang und Feier im Schloss Albrechtsberg.
5. Wir haben uns gefunden und möchten uns nun das Jawort geben. Dazu laden wir Sie herzlich am 3. Juli 2027 um 13:30 Uhr ins Standesamt Münster ein. Anschließend freuen wir uns auf einen Sektempfang und eine Feier mit Ihnen im Haus Rüschhaus.
6. Mit Freude geben wir unsere Vermählung bekannt und laden Sie herzlich zur Trauung am Samstag, dem 10. Juli 2027, um 15 Uhr in die Stiftskirche Stuttgart ein.

Moderne und persönliche Einladungstexte

1. Wir trauen uns! Am 12. Juni 2027 sagen wir Ja, und wir möchten, dass ihr dabei seid. Trauung um 14 Uhr, danach feiern wir bis in die Nacht. Anna & Felix
2. Nach acht Jahren, drei Umzügen und einem Hund ist es jetzt so weit: Wir heiraten! Feiert mit uns am 4. September 2027 in Freiburg.
3. Liebe Familie, liebe Freunde, wir haben Ja gesagt, zueinander und zu einem großen Fest. Am 22. Mai 2027 wollen wir mit euch feiern. Lena & Jonas
4. Zwei Menschen, ein Datum, eine Feier: Laura und Tim heiraten am 3. Juli 2027 in Münster. Ohne euch wäre es nur halb so schön.
5. Wir haben lange überlegt, wen wir an unserem schönsten Tag dabeihaben möchten. Die Antwort: euch. Hochzeit am 10. Juli 2027, Trauung um 15 Uhr in Stuttgart.
6. Wir heiraten und das wollen wir mit den Menschen feiern, die uns am wichtigsten sind. Kommt am 18. September 2027 um 14 Uhr ins Gut Basthorst. Für gutes Essen, Musik und Sekt ist gesorgt.

Lustige Texte für die Hochzeitseinladung

Humor lockert auf, solange die wichtigsten Infos trotzdem sofort zu finden sind: erst der Witz, dann Datum, Uhrzeit und Ort.

1. Achtung, es wird ernst: Anna hat Ja gesagt, Felix kann es immer noch nicht fassen. Hochzeit am 12. Juni 2027, 14 Uhr, Landshut. Bequeme Schuhe empfohlen.
2. Wir haben lange genug geübt, jetzt machen wir es offiziell. Kommt am 4. September 2027 nach Freiburg und seid Zeugen.
3. Der Hund hat zugestimmt, die Location ist gebucht, die Playlist steht. Fehlt nur noch ihr. Lena & Jonas, 22. Mai 2027.
4. Spoiler: Am Ende sagen beide Ja. Wer live dabei sein will: 3. Juli 2027, 13:30 Uhr, Standesamt Münster.
5. Es ist offiziell: Wir haben jemanden gefunden, der uns aushält. Das muss gefeiert werden! Am 10. Juli 2027 in Stuttgart.
6. Wir heiraten! Kein Witz. Okay, ein bisschen aufgeregt sind wir schon. Feiert mit uns am 18. September 2027.

Texte für die kirchliche Trauung

1. Wir möchten unseren gemeinsamen Weg unter Gottes Segen beginnen und laden euch herzlich zu unserer kirchlichen Trauung am 12. Juni 2027 um 14 Uhr in die St.-Martins-Kirche Landshut ein.
2. Gott hat uns zusammengeführt, nun möchten wir vor ihm Ja zueinander sagen. Feiert mit uns den Traugottesdienst am 22. Mai 2027 um 14:30 Uhr in der Lutherkirche Hannover.
3. Wir trauen uns, und wir vertrauen darauf, dass Gott unseren Weg begleitet. Trauung am 10. Juli 2027 um 15 Uhr in der Stiftskirche Stuttgart, anschließend Feier im Waldhaus.
4. Nach dem Standesamt im kleinen Kreis feiern wir unsere kirchliche Trauung am 18. September 2027 um 14 Uhr im Dom zu Speyer und laden euch herzlich dazu ein.

Texte für die freie Trauung

1. Wir sagen Ja unter freiem Himmel: Unsere freie Trauung findet am 22. Mai 2027 um 15 Uhr im Garten des Gut Wulfsdorf statt. Danach feiern wir bis zum Sonnenaufgang.
2. Mit unseren eigenen Worten, an unserem Lieblingsort: Wir laden euch zu unserer freien Trauung am Ufer des Ammersees ein, am 3. Juli 2027 um 16 Uhr.
3. Das Standesamt machen wir zu zweit, die große Zeremonie mit euch. Freie Trauung am 18. September 2027, 15 Uhr, Weingut Bassermann.
4. Keine Kirche, kein Rathaus, nur eine Wiese, ein Bogen aus Blumen und ihr. Freie Trauung am 10. Juli 2027 auf dem Hofgut Hohenstein.

Wenn ihr bei der freien Trauung eigene Worte sprecht: In unserem Ratgeber zum Eheversprechen findest du den Aufbau und 12 Beispiele.

Texte fürs Standesamt und die kleine Hochzeit

1. Wir heiraten im kleinen Kreis, und ihr gehört dazu. Standesamtliche Trauung am 14. April 2027 um 11 Uhr im Standesamt Köln, danach Mittagessen im Brauhaus Sion.
2. Klein, aber fein: Am 9. Oktober 2027 geben wir uns im Rathaus Lüneburg das Jawort. Wir würden uns freuen, wenn ihr dabei seid und danach mit uns anstoßt.
3. Wir heiraten am 20. März 2027 standesamtlich, nur mit unseren Familien. Die große Feier holen wir im Sommer nach, die Einladung dazu bekommt ihr bald.
4. Standesamt, Sekt, Kuchen: Mehr braucht es nicht. Kommt am 5. Juni 2027 um 10:30 Uhr ins Standesamt Leipzig und feiert anschließend im Café mit uns.

Standesamt und Feier an verschiedenen Tagen

1. Am Freitag, dem 11. Juni 2027, heiraten wir standesamtlich im engsten Familienkreis. Am Samstag, dem 12. Juni, feiern wir mit euch allen: freie Trauung um 15 Uhr, danach Party im Gut Seligenthal.
2. Standesamt am Donnerstag, Fest am Samstag: Zur Trauung im Rathaus am 2. September um 11 Uhr seid ihr herzlich willkommen, die große Feier steigt am 4. September ab 14 Uhr.
3. Damit es keine Verwirrung gibt: Gefeiert wird am Samstag, dem 22. Mai 2027. Das Standesamt am Vortag machen wir nur zu zweit.

Sektempfang, Ablauf und Polterabend

1. Im Anschluss an die Trauung laden wir euch zum Sektempfang vor der Kirche ein.
2. Ab 15:30 Uhr erwarten euch Kaffee und Kuchen auf der Terrasse, ab 18:30 Uhr das Abendessen und danach eine Party, die so lange dauert, wie ihr durchhaltet.
3. Nach dem Standesamt stoßen wir mit Sekt und Häppchen im Rathausgarten an. Wer kann, bleibt danach zum Abendessen im Restaurant.
4. Wie es sich gehört, gibt es vorher einen Polterabend: am Freitag, dem 11. Juni 2027, ab 19 Uhr bei uns im Hof. Bringt altes Porzellan mit (aber bitte keine Spiegel und kein Glas).
5. Am Sonntag nach der Hochzeit laden wir alle, die noch können, um 11 Uhr zum Katerfrühstück ein.

Kinderfreie Feier freundlich formulieren

1. Wir haben uns für eine Feier nur mit Erwachsenen entschieden und hoffen, ihr genießt einen Abend ganz ohne Babysitter-Sorgen.
2. Wir lieben eure Kinder, an diesem Abend möchten wir aber nur mit den Großen feiern. Danke für euer Verständnis!
3. Bitte habt Verständnis, dass unsere Feier kinderfrei ist. Zur Trauung in der Kirche sind die Kleinen natürlich herzlich willkommen.

Formulierungen für die Zu- oder Absage

1. Bitte gebt uns bis zum 1. Mai 2027 Bescheid, ob ihr dabei seid.
2. Wir bitten um eure Zu- oder Absage bis zum 15. April 2027, gerne direkt über unsere Online-Einladung.
3. Damit wir gut planen können, sagt uns bitte bis zum 1. Mai, ob ihr kommt, mit wie vielen Personen und ob ihr Allergien oder Unverträglichkeiten habt.
4. Um Antwort wird gebeten bis zum 1. Mai 2027.
5. Kommst du? Sag uns bis zum 1. Mai Bescheid, dein Ja (oder dein Nein) hilft uns sehr bei der Planung.
6. Bitte gebt uns bis zum 15. April Bescheid, ob ihr zur Trauung, zur Feier oder zu beidem kommt.

Wunschliste, Hochzeitstisch und Geldgeschenk: charmante Zeilen

1. Das schönste Geschenk ist, wenn ihr dabei seid. Wer uns trotzdem etwas schenken möchte, findet unsere Wunschliste in der Online-Einladung.
2. Unser Haushalt ist komplett, unser Fernweh nicht: Über einen kleinen Beitrag zu unseren Flitterwochen in Japan freuen wir uns riesig.
3. Für unseren Hochzeitstisch ist bei Porzellan Mayer in der Innenstadt alles vorbereitet.
4. Wir wünschen uns nichts, außer euch. Und vielleicht ein bisschen Rückenwind für unsere Hochzeitsreise.
5. Bitte keine Geschenke! Wer unbedingt möchte, darf etwas für unseren Garten beisteuern.
6. Unsere Trauzeugin Julia weiß, was wir uns wünschen, und koordiniert Überraschungen aller Art.

Digitale Hochzeitseinladung: Texte für WhatsApp und E-Mail

Eine digitale Hochzeitseinladung verschickst du als Link. Der Einladungstext selbst bleibt gleich, die Nachricht dazu sollte kurz und persönlich sein:

1. Hallo ihr Lieben! Wir heiraten am 12. Juni 2027 und würden uns riesig freuen, wenn ihr dabei seid. Hier ist unsere Einladung mit allen Infos und der Zu- oder Absage per Klick: [Link]. Anna & Felix
2. Es ist so weit 💍 Unsere Hochzeitseinladung ist online: Datum, Orte, Anfahrt und Antwort-Formular. Sagt uns bitte bis zum 1. Mai Bescheid!
3. Liebe Tante Gisela, hier kommt unsere Einladung. Du kannst direkt darüber zu- oder absagen. Wenn du lieber eine Karte möchtest, schicken wir dir gerne auch eine per Post.
4. Betreff: Einladung zu unserer Hochzeit am 22. Mai 2027. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir würden uns freuen, mit euch zu feiern. Alle Details findet ihr unter diesem Link. Viele Grüße, Lena & Jonas
5. Kurze Erinnerung: Bis Sonntag brauchen wir eure Antwort. Ein Klick reicht: [Link]. Danke euch!

Wie so etwas aussieht, wenn man es öffnet, zeigt unser Beispiel für eine Hochzeitseinladung. Wie die digitale Hochzeitseinladung funktioniert, erfährst du auf der Seite dazu.

Save the Date Text: Vorlagen

1. Save the Date! Anna & Felix heiraten am 12. Juni 2027 in Landshut. Einladung folgt.
2. Haltet euch den 4. September 2027 frei: Wir heiraten! Alle Details folgen bald.
3. Bitte vormerken: Am 22. Mai 2027 sagen wir Ja. Lena & Jonas
4. Jetzt schon dick im Kalender anstreichen: Laura & Tim, 3. Juli 2027, Münster.

Ein Save the Date zur Hochzeit online landet mit einem Tipp direkt im Kalender eurer Gäste, so plant niemand an eurem Tag den Urlaub.

Fehler, die du im Einladungstext vermeiden solltest

• Unklare Orte: Wenn Standesamt, Kirche und Feier an verschiedenen Orten sind, gehören alle drei Adressen und Uhrzeiten in die Einladung.
• Zu späte Frist: Plane die Zu- oder Absage etwa vier bis sechs Wochen vor der Hochzeit, die Location will die finale Gästezahl meist zwei bis drei Wochen vorher.
• Unklare Einladung: Schreib auf den Umschlag oder in die Nachricht, wer eingeladen ist („Liebe Sabine, lieber Marco“), dann ist auch klar, ob Kinder oder eine Begleitung mitkommen.
• Geld zu direkt ansprechen: Eine charmante Zeile reicht.
• Zu viel Text: Die Einladung soll in 20 Sekunden gelesen sein. Hotels, Parken und Shuttle passen in eine Beilage oder in die Online-Einladung.
• Tippfehler in Namen und Adressen: Lass alles von einer zweiten Person gegenlesen, bevor ihr druckt oder verschickt.

Sobald die Einladung raus ist, überlegen eure Gäste, was sie in die Karte schreiben: Für sie haben wir über 120 Glückwünsche zur Hochzeit gesammelt. Und wer eure ganze Geschichte erzählen möchte, baut sich eine Hochzeitswebsite.